A former storage shed, this 344-square-foot cottage sleeps one to four people, thanks to a loft bed and futon couch.