The cost of living in this city, along with its real estate prices, is among the lowest in the Americas. The weather is also temperate. But its infrastructure isn’t as good as others on the list.