Another fried chicken staple, Colonel Sanders’ place ranks low on atmosphere, value and menu variety.