This Southern and Midwestern burger chain’s lowest ranking is for atmosphere, followed by value and service.