Rents in Jersey City, which counts 23 percent of its population as singles, are on the high side (the median rental rate for a one-bedroom apartment is $2,480), but they’re still cheaper than across the river in Manhattan.