The pope may still be sneaking out at night to comfort the homeless, but back in his youth he was into an entirely different kind of nightlife - serving as a bouncer for a Buenos Aires nightclub.